Il club di Groucho: La maggioranza degli Americani

venerdì 20 gennaio 2012

Ernesto ha detto...: Probabilmente hanno usato "majority" nel senso di maggioranza relativa, non assoluta. Cioè, di tutte le possibili materie scelte come la più odiata la matematica è quella che è stata citata dal maggior numero di persone.
È più una questione linguistica che matematica. Secondo la wikipedia, per esempio
"In British English, majority and plurality are often used as synonyms" […] "The term relative majority is a synonym for plurality, that can also be used if necessary to distinguish that kind of 'majority' from an overall majority".
Probabilmente il titolo doveva essere breve e incisivo e l'uso dell'articolo "a" invece di "the" forse aiuta a capire di quale "majority" si stia parlando. No?

Ciao!
ERNESTO; 26 gennaio 2012 alle ore 19:51
Christian ha detto...: Sì, l'intento era probabilmente quello. Ma avrebbero potuto evitare di specificare nel titolo "4 in 10" e lasciare solo "'We hate math', say a majority of Americans"... Scritto così, invece, è un bel caso di umorismo involontario (soprattutto visto l'argomento trattato).; 26 gennaio 2012 alle ore 23:23